Il Nostro Portfolio

Referenze

Ecco quello che dicono di noi alcuni dei nostri clienti più prestigiosi. Per visionare i siti che abbiamo tradotto (divisi per categoria), vi preghiamo di consultare le altre sotto sezioni della sezione "Portfolio".


Fondo per l'Ambiente Italiano
"Tra le varie attività che il FAI svolge con soddisfazione e da tempo con Traduzioni Liquide, mi piace ricordare una sfida ai limiti del possibile: la traduzione - con tempi serratissimi - di tutti i testi del catalogo "La mano dell'architetto". Grazie a Gordon, sempre disponibile e reattivo a tutte le ore, week-end compresi, siamo riusciti a dare alle stampe un volume che ci riempie di orgoglio e che verrà distribuito in tutta la rete commerciale di Moleskine nel mondo intero. E questo giudizio di una ottima collaborazione è stato condiviso anche dall'editore, dai curatori e dai grafici, tutti concordi nel dire: "Well done, Gordon, sei un traduttore magnifico!"

Valeria Sessa
Resp. Manifestazioni Proprietà FAI - Fondo Ambiente Italiano
Industria Chimica Adriatica S.p.A.
"Cinque anni fa abbiamo affidato a Traduzioni Liquide l'intera traduzione del nostro sito internet dall'italiano all'inglese, incluso il caricamento on line dei testi direttamente nel back-end. Nonostante la mole del lavoro, abbiamo ricevuto un servizio rapido e qualitativamente eccellente ed è per questo che ancora oggi ci rivolgiamo a loro".

Valentina Cesari
Ufficio Comunicazione, ICA S.p.A., Civitanova Marche
UCI Italia S.p.A.
"Un rapporto di collaborazione duraturo sempre contraddistinto da professionalità, puntualità e cura nelle traduzioni. Per lavorare ad alti livelli bisogna sempre affidarsi alle persone giuste e, in questo senso, Gordon ha sempre soddisfatto ampiamente le nostre aspettative con entusiasmo e simpatia"

Sonia Fois
Marketing Director, UCI Italia S.p.A.
L'Istituto Garuzzo per le Arti Visive - IGAV
"Da ormai qualche anno Traduzioni Liquide ci garantisce un servizio eccellente sotto ogni profilo, tanto più apprezzabile in considerazione dell'ambito complesso in cui noi lavoriamo (l'arte contemporanea). Traduzioni Liquide è garanzia di qualità, puntualità e di traduzioni accurate".

Alessandra Lombardi
Istituto Garuzzo per le Arti Visive - IGAV
SKIRA
“Professionalità e competenza racchiuse in un servizio puntuale e di qualità”

Emma Cavazzini, Redazione, Skira editore
LeasePlan
"Collaboro con Gordon da diversi anni in differenti ruoli nella stessa azienda: dal marketing all’Ufficio Stampa, sempre in cooperazione con la casa madre, ho sempre apprezzato la professionalità di questo fornitore.
Scrupoloso, attento, disponibile e sempre pronto ad accorciare i tempi per consegne urgenti, fino a meritarsi il soprannome di “Flash Gordon”.
Dopo oltre 10 anni di collaborazione posso sicuramente consigliare Traduzioni Liquide a chi cerca un partner di fiducia."

Valentina Carrabino,
Marketing & Communication Expert, LeasePlan Italia S.p.A.